Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(вургемым пушкыдемдыме ӱзгар)

  • 1 каток

    каток
    1. каток; ледяная площадка (коньки дене мунчалтыме вер)

    Катокышто мунчалташ кататься на катке;

    катокыш каяш идти на каток;

    оласе каток городской каток.

    Телым Свиягыште общественный катокым да кӱкшӧ ий курыкым ыштат ыле. Д. Ульянов. Зимой на Свияге устраивали общественный каток и высокую ледяную гору.

    2. каток; дорожная машина (корным тӧрлымӧ машина)

    Каток дене корным тӧремдаш разровнять катком дорогу.

    Йыр шарымек асфальтым, нуным (ужар куэ-влакым) тӱҥ гычак лаптыртен каток. М. Казаков. Покрыв асфальтом всё вокруг, катком придавили зелёные берёзки с самого корня.

    3. с.-х. каток; орудие для выравнивания почвы (аҥа ӱмбалым тӧрлатыме да пушкыдемдыме орудий)

    Тушто (пасушто) шыдаҥым ӱдымӧ, каток дене лаптыртыме. «Мар. ком.» Там (на поле) посеяна пшеница, земля укатана катком.

    4. каток; приспособление для катания белья (вургемым пушкыдемдыме ӱзгар)

    Мушкын коштымо тувырым каток дене але ӱш дене пушкыдемден чийыман. «Мар. ӱдыр.» Выстиранное и высушенное бельё необходимо выкатать катком или размягчить колотушкой.

    Марийско-русский словарь > каток

  • 2 каток

    1. каток; ледяная площадка (коньки дене мунчалтыме вер). Катокышто мунчалташ кататься на катке; катокыш каяш идти на каток; оласе каток городской каток.
    □ Телым Свиягыште общественный катокым да кӱкшӧ ий курыкым ыштат ыле. Д. Ульянов. Зимой на Свияге устраивали общественный каток и высокую ледяную гору.
    2. каток; дорожная машина (корным тӧрлымӧ машина). Каток дене корным тӧремдаш разровнять катком дорогу.
    □ Йыр шарымек асфальтым, Нуным (ужар куэ-влакым) тӱҥгычак лаптыртен каток. М. Казаков. Покрыв асфальтом всё вокруг, катком придавили зелёные берёзки с самого корня.
    3. с.-х каток; орудие для выравнивания почвы (аҥа ӱмбалым тӧрлатыме да пушкыдемдыме орудий). Тушто (пасушто) шыдаҥым ӱдымӧ, каток дене лаптыртыме. «Мар. ком.». Там (на поле) посеяна пшеница, земля укатана катком.
    4. каток; приспособление для катания белья (вургемым пушкыдемдыме ӱзгар). Мушкын коштымо тувырым каток дене але ӱш дене пушкыдемден чийыман. «Мар. ӱдыр.». Выстиранное и высушенное бельё необходимо выкатать катком или размягчить колотушкой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каток

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»